Born in 66

WT#21 哀しき風の中に

哀しき風の中に English translation
Born in 66

WT#20 a tear’s waltz

a tear's waltz English translation
Y2

スゴイオトコマエーカッコイイデスネー

私は海外の検索ブラウザもよく使います。   歌詞の英訳にトライしていると、 ヘナチョコ中級者として参考になるのが、世界のブロガーさんが書く文章です。   ジャパニーズソングが好きな海外の方のブログとかたくさんあって ほうほう...
Y2

少しずつ夫が動けるようになってきた中。

夫が肋骨を骨折してから1か月。   ずっと 自宅療養が続いています。 家族と過ごす看護師さんの自宅での過ごし方をYoutubeで見ました。 それを見習って、私も家の中でもマスク。 子供たちにも「2階に行くならマス...
英語

3本骨折から数週間 My husband broke three ribs.

Under a declared state of emergency, my husband had an accident and hit his chest. 緊急事態宣言下、夫が事故で胸を強打した。   When I got ...