私は海外の検索ブラウザもよく使います。
歌詞の英訳にトライしていると、
ヘナチョコ中級者として参考になるのが、世界のブロガーさんが書く文章です。
ジャパニーズソングが好きな海外の方のブログとかたくさんあって
ほうほう、と読ませていただいていますが
たまにね、出てくるんですよね。あの名曲が。
アジアの方に人気がある名曲なんですよねー。
2021年
こちらはフィリピンの女性
日本語上手です！
スゴイオトコマエーカッコイイデスネー
お若い頃はすごい男前どころではなかったですぞ。
スーパーデューパーグッドルッキングのイクストラオーディナリーハンサムマンでした。
2020年
こちらはインドネシアの男性
「日本祭り」のJ-song選手権に出られたときだそうです。
概要欄で述べているのは、
これは、スラバヤ日本祭り2020のJ-Song Competitionでカバーしたビデオです。僕は最終選考に残れたので、この曲にとても感謝しています。
ですって。
海外の方に歌われるのはとても嬉しいヾ(*´∀｀*)ﾉ
リリースから30年近く経つのに今も歌われているのってもっと嬉しい(≧∇≦)
