オンライン熟女子会で2度目の成人式
Second Coming-of-Age Ceremony at Online Mature Women’s Drinking Party
いやいや、いいですねー熟女子会。
it’s good – a mature girls’ night out.
5人でパジャマでそれぞれ子供が寝てから。
Five of us in our pajamas after the kids went to bed.
うちは同じ日に夫もオンライン飲み会だったから、子供の寝かしつけをお願いすることができず…遅い参加になってしまったけど。
My husband was also drinking online on the same day, so I couldn’t ask him to put the kids to bed… so I joined late.
22時過ぎから参加。
I joined the party after 10 pm.
懐かしいな。
I miss it.
もう婚期は終わってしまったから、誰かの結婚式で会うなんてこともなくなってしまった。
Now that we’re no longer married, we don’t have the chance to see each other at anyone’s wedding anymore.
追い打ちをかけるようにパンデミック。
The pandemic is catching up with me.
みんなー。
子育て頑張ろう。
Let’s do our best to raise our children.
また、いつか会いたいね。
I hope to see you again someday.
